Übersetzen Deutsch Arabisch بين الطبقات الاجتماعية

relevante Treffer

• die Sozialschichten (n.) , Pl.
  طبقات اجتماعيه
  mehr ...
• lagig (adj.) , selten
  ذو طبقات
  mehr ...
• schichtig (adj.)
  ذو طبقات
  mehr ...
• viellagig (adj.)
  متعدد الطبقات
  mehr ...
• die Schichtenfolge (n.)
  تسلسل الطبقات
  mehr ...
• die Beschichtungen (n.) , Pl., {Build.}
  طبقات التكسية {بناء}
  mehr ...
• dreilagig (adj.)
  ثلاثي الطبقات
  mehr ...
• mehrlagig (adj.)
  متعدد الطبقات {منديل ورق}
  mehr ...
• die Wechsellagerung (n.) , {Geologie}
  طبقات متناوبة {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Vielschichtigkeit (n.)
  تعدد الطبقات
  mehr ...
• vielschichtig (adj.)
  متعدد الطبقات
  mehr ...
• externe Schichten Pl.
  الطبقات الخارجية
  mehr ...
• die Sandschichten (n.) , Pl.
  طبقات رملية
  mehr ...
• die Gewebeschichten (n.) , Pl.
  طبقات الأنسجة
  mehr ...
• die Zellenschichten (n.) , Pl.
  طبقات الخلية
  mehr ...
• die Schichttechnik (n.) , {tech.}
  تقنية الطبقات {تقنية}
  mehr ...
• die Wechselschichtung (n.)
  طبقات متبادلة
  mehr ...
• der Klassenkampf (n.) , [pl. Klassenkämpfe]
  صراع الطَبقات
  mehr ...
• der Klassenunterschied (n.) , [pl. Klassenunterschiede] , {Pol}
  فوارق الطَبقات {سياسة}
  mehr ...
• das Schichtmuster (n.)
  نموذج الطبقات
  mehr ...
• keramische Beläge (n.) , Pl., {Build.}
  طبقات سيراميكية {بناء}
  mehr ...
• dünnschichtig (adj.) , {tech.}
  رقيق الطبقات {تقنية}
  mehr ...
• die Troposphäre (n.) , {Meteor.}
  طبقات الجو السفلي {طقس}
  mehr ...
• die Erdschichten (n.) , Pl., {Geologie}
  طبقات الأرض {جيولوجيا}
  mehr ...
• gehobene Schichten Pl.
  الطبقات العليا
  mehr ...
• Schichten der Gesellschaft Pl.
  طبقات المجتمع
  mehr ...
• die Muskelschichten (n.) , Pl., {ant.}
  طبقات العضلات {تشريح}
  mehr ...
• die Hautschichten (n.) , Pl.
  طبقات الجلد
  mehr ...
• die Luftschichten (n.) , Pl.
  الطبقات الجوية
  mehr ...
• die Lackschichten (n.) , Pl.
  طبقات الطلاء
  mehr ...

Textbeispiele

• DURHAM – Im Jahr 1842 dokumentierte der englische Sozialreformer Edwin Chadwick eine Diskrepanz von 30 Jahrenzwischen der Lebenserwartung von Angehörigen der ärmsten sozialen Schichten und der des Adels.
  دورهام ــ في عام 1842، قام المصلح الاجتماعي الإنجليزي إدوينتشادويك بتوثيق ثلاثين عاماً من التناقض بين متوسط العمر المتوقعلرجال الطبقات الاجتماعية الأكثر فقراً ومتوسط العمر المتوقع للرجالالمنتمين إلى طبقة النبلاء.
• Die soziale Rangordnung in der menschlichen Gesellschaftsteht mit er Krankheitsneigung in Verbindung, wobei ein niedrigersozioökonomischer Status, der sich in Einkommen und Ausbildungwiderspiegelt, zu erhöhten Werten in den Bereichen Mortalität und Morbidität führt.
  ويرتبط الترتيب الاجتماعي بين البشر بدرجة التعرض للمرض، حيثترتفع معدلات الوفاة والإصابة بالمرض بين أفراد الطبقات الدنيا علىالسلم الاجتماعي الاقتصادي، وهو ما يعكس أيضاً معدلات الدخلوالتعليم.